TUÂN PHỤC (Bài 026) Con người sinh ra tự do, và đâu đâu con người cũng bị gông cùm. –Jean Jacques Rousseau, Khế Ước Xã Hội, Tập 1, Chương 1 Robert L.Helvey Chuyển ngữ: Tiểu Thạch Nguyễn Văn Thái, Ph.D. Trong một nỗ lực nhằm phản hồi những nhận định Read more…
NHỮNG CỘT TRỤ CHỐNG ĐỠ (Bài 025) Delidah nói với Samson: “Nói cho em biết đi, em cầu xin anh, sức mạnh của anh nằm ở chỗ nào, và chỗ yếu nhất anh có thể bị đánh là ở đâu.” –Các Quan Toà, 16:6 Robert L. Helvey Chuyển ngữ: Tiểu Read more…
LÍ THUYẾT VỀ QUYỀN LỰC CHÍNH TRỊ (Bài 024) Quyền lực chính trị là tổng hợp những phương tiện, những ảnh hưởng, và những áp lực – bao gồm uy quyền, các tưởng thưởng, và các chế tài – sẵn có để đạt những mục tiêu của kẻ nắm quyền Read more…
NỀN TẢNG CHO MỘT NỀN DÂN CHỦ LÂU BỀN (Bài 023) Gene Sharp Chuyển ngữ: Tiểu Thạch Nguyễn Văn Thái, Ph.D. Sự phân huỷ của một nền độc tài dĩ nhiên là lí do để vui mừng lớn. Những người đã từng đau khổ quá lâu và đã Read more…
PHÂN HUỶ ĐỘC TÀI (Bài 022) Gene Sharp Chuyển ngữ: Tiểu Thạch Nguyễn Văn Thái, Ph.D. Hiệu quả dồn dập của những chiến dịch thách thức chính trị được điều hành một cách tốt đẹp và thành công sẽ tăng sức mạnh cho phong trào đối kháng, xây Read more…
ÁP DỤNG THÁCH THỨC CHÍNH TRỊ (Bài 021) Gene Sharp Chuyển ngữ: Tiểu Thạch Nguyễn Văn Thái, Ph.D. Trong những hoàn cảnh mà dân chúng cảm thấy bất lực và sợ hãi, thì điều quan trọng là những công tác tiên khởi dành cho công chúng phải là những Read more…
THIẾT KẾ CHIẾN LƯỢC (Bài 020) Gene Sharp Chuyển ngữ: Tiểu Thạch Nguyễn Văn Thái, Ph.D. Để gia tăng cơ hội thành công, các nhà lãnh đạo đối kháng cần phải soạn thảo một kế hoạch đấu tranh toàn bộ có khả năng tăng sức mạnh cho người dân Read more…
NHU CẦU THIẾT KẾ CHIẾN LƯỢC (Bài 019) Gene Sharp Chuyển ngữ: Tiểu Thạch Nguyễn Văn Thái, Ph.D. Các chiến dịch chống lại những nền độc tài có thể bắt đầu bằng nhiều cách. Trong quá khứ những cuộc đấu tranh này hầu như luôn luôn không Read more…
SỬ DỤNG SỨC MẠNH (Bài 018) Gene Sharp Chuyển ngữ: Tiểu Thạch Nguyễn Văn Thái, Ph.D. Trong Bài 017 chúng tôi đã có ghi chú là đối kháng quân sự chống lại những nền độc tài không đánh chúng ở chỗ mà chúng yếu nhất, mà là nơi Read more…
ĐỘC TÀI CÓ NHỮNG NHƯỢC ĐIỂM (Bài 017) Gene Sharp Chuyển ngữ: Tiểu Thạch Nguyễn Văn Thái, Ph.D. Những nền độc tài thường có vẻ vững như bàn thạch. Các cơ quan tình báo, cảnh sát, các lực lượng quân đội, các nhà tù, những trại tập trung, Read more…